Shawinigan vs Stans

Информация

Шави́ниган, устар. Шои́ниган-Фолс (фр. Shawinigan) — город, расположенный на реке Сен-Морис в регионе Мориси, провинция Квебек, Канада. Население города составляет 51904 человека (2006). Правописание названия города претерпело изменения со временем: оно известно в вариантах Chaouinigane, Oshaouinigane, Assaouinigane, Achawénégan, Chawinigame, Shawenigane, Chaouénigane.

Значение названия, в переводе с одного из местных индейских языков, истолковывалось как «южная переправа», «буковая переправа», «угловая переправа», или же «вершина» или «порог».

Источник: Wikipedia

Информация

Станс (муж. род; устар. станц, станса; мн. ч. стансы; станцы; фр. stance от итал. stanza, комната) — стихотворная строфа с законченным содержанием. Станс (станса) — стихотворная строфа в форме четырёхстишия, например: стансы, в русской поэзии — строфа из четырёх стихов четырёхстопного ямба, в которой используется перекрестная рифмовка (схема abab); «Станса» Шелли (1821) в переводе Бальмонта. Станс (иначе октава) — стихотворная строфа в форме восьмистишия из пяти- или шестистопных ямбов (схема abababcc); классическая форма эпической поэзии.

Стансы — поэтический жанр с отсутствием смысловых переносов между строфами; восходит к провансальской поэзии Средневековья. «Станцы Дзиан» («Книга Дзиан»; Стансы Цзяна; Книга Дзян) — таинственный древний текст тибетцев на языке сензар , лёгший в основу книги Елены Блаватской «Тайная доктрина» (1888). Станцы Рафаэля — помещения с фресками Рафаэля Санти (роспись 1508—1517 годов) в Папском дворце Ватикана.

Источник: Wikipedia