Hamburg vs Youngstown

Информация

Га́мбург (нем. Hamburg [ˈhambʊɐ̯k] слушать, местн. [ˈhambʊɪç], н.-нем. Hamborg [ˈhambɔːx]) — город на севере Германии. Как Во́льный и ганзе́йский го́род Га́мбург (нем. Freie und Hansestadt Hamburg) является одной из 16 земель Федеративной Республики Германия, городом-государством в её составе. Это второй по величине город в стране (после Берлина), седьмой по величине в Европейском союзе и самый населённый нестоличный город в Европейском союзе. По оценке на 31 декабря 2014 года население города составило 1 803 752 человека. Гамбург один из крупнейших портовых городов в Европе, расположен у места впадения реки Эльбы в Северное море. Девиз города, начертанный над порталом городской ратуши гласит: «Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas». Принятый стихотворный перевод этой фразы на немецкий язык звучит, как «Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten» (с нем. — «Свободу, что добились для нас наши предки, достойно пусть с честью хранят потомки»).

Латинским названием города, используемым, например, в его гимне, является лат. Hammonia. На гербе и флаге Гамбурга изображены ворота городской крепости, и Гамбург часто называют за это «воротами в мир» (нем. Tor zur Welt). Кроме того, у Гамбурга есть свой гимн. Им стала песня, восхваляющая город и сочинённая Георгом Николаусом Берманом в 1828 году, когда Гамбург был независимым городом-государством. Этот поэт написал много песен на нижненемецком языке, слыл большим знатоком истории Гамбурга. Песня в честь Гамбурга прозвучала впервые в финале его пьесы «Гражданская верность», поставленной по случаю 300-летия Реформации. В честь Гамбурга названы астероиды (449) Гамбурга (открыт в 1899 году) и (723) Гаммония (открыт в 1911 году), а также вид сэндвича гамбургер.

Источник: Wikipedia

Информация

Янгстаун (англ. Youngstown) — город на северо-востоке США, в штате Огайо, на реке Махонинг. Основан в 1796 году. В городе проживает 77 713 жителей (2004), с пригородами — около 600 тысяч жителей. Янгстаун является крупным центром металлургии и металлообработки. В городе производится выплавка и обработка чёрных и цветных металлов, развита химическая, резиновая, керамическая, пищевая промышленность; налажено производство горного, строительного, энергетического и конторского оборудования, стройматериалов, электроламп. Город является важным транспортным узлом.

Большую часть 20-го века сталелитейные заводы города процветали настолько, что город являл собой модель американской мечты. В 1977 году компания Youngstown Sheet and Tube объявила о закрытии сталелитейного завода Campbell Works. После чего за пять лет в городе число рабочих мест уменьшилось на 50 000. Янгстаун изменился не только из-за сбоя в экономике, но и из-за культурного и психологического упадка. Резко возросло количество депрессий, семейных проблем и самоубийств. В 1990-е годы было построено четыре тюрьмы.

Источник: Wikipedia