Schwäbisch Hall vs Winston-Salem

Informations

Schwäbisch Hall (Halle-en-Souabe en français) est une ville du land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle est la préfecture et la plus grande ville de l'arrondissement de Schwäbisch Hall (188 694 habitants au 31 décembre 2009), qui fait partie de la région Heilbronn-Franconie. L'arrondissement actuel est issu du regroupement des anciens arrondissements Crailsheim, Gaildorf, Gerabronn et Schwäbisch Hall entré en vigueur depuis le 1er janvier 1973. Il est situé au sud de la plaine de Hohenlohe et à l'est ou nord-est des monts de Souabe et Franconie, petit massif du keuper dont une partie appartient à l'arrondissement de Schwäbisch Hall jusque la commune de Mainhardt. L'arrondissement de Schwäbisch Hall fait partie des régions à faible densité de population en Allemagne,. Des événements historiques issus de la désintégration du Saint-Empire romain germanique en 1806 ont conduit au rattachement de cette région franconienne, dite du sud-est, au royaume de Wurtemberg.

Linguistiquement et culturellement néanmoins, les populations de Hall et du pays de Hohenlohe ne sont pas considérées comme des locuteurs souabes contrairement à ce que l'on pourrait penser avec le terme "Schwäbisch" (Souabe). Ses habitants sont appelés les Haller en allemand et leur langue régionale est le Hällisch-Fränkisch, sous-groupe local du francique oriental, aire de Hohenlohe, servant de zone de transition dans le continuum dialectal entre le souabe et le franconien au sein de la famille de l'allemand supérieur. La Franconie historique a sa frontière au milieu du massif de la forêt de Souabe-Franconie avec le petit cours d'eau de la Rot, affluent du Kocher qui traverse la ville de Schwäbisch Hall.

Source: Wikipedia

Informations

Winston-Salem est une ville de Caroline du Nord, aux États-Unis d'Amérique, située dans le nord de l'État et à l’ouest de la capitale, Raleigh. C'est le siège du comté de Forsyth et la quatrième plus grande ville de l’État de la Caroline du Nord. Avec Greensboro et High Point, elle forme une conurbation appelée Piedmont Triad. Winston-Salem porte le surnom de « Ville jumelle » (Twin City en anglais). En 2008, la ville comptait 227 834 habitants, ce qui en faisait la 107e plus grande ville du pays. Selon les estimations de 2007, la région urbaine incluant Greensboro et High Point (Triade de Piedmont) comptait 1 535 926 habitants.

Le Old Salem et l'emplacement historique de Bethabara sont les attractions historiques les plus anciennes de la ville. Le Reynolda Village (qui inclut le Reynolda Gardens et le Reynolda House Museum of American Art) est aussi un intérêt historique important dans la ville. Les autres sites important sont Horne Creek Historic Farm, Tanglewood Park, SciWorks, et le Southeastern Center for Contemporary Art.

Source: Wikipedia