Spring Temple vs The Shard

Informaciones

El Buda del Templo de Primavera (en chino, ????, en chino tradicional, ????; en chino simplificado, ????) es una estatua en el municipio de Zhaocun en Lushan, provincia de Henan (China), que representa a Vairochana. Fue construida entre 1997 a 2008, y fue la estatua más alta el mundo hasta 2018, año en que fue construida la Estatua de la Unidad. Sus 128 metros de altura, que incluyen un trono de 20 metros con forma de flor de loto, la convierten en la segunda estatua más alta del mundo en la actualidad.[1]?[2]? Si además tenemos en cuenta el edificio sobre el que se asienta, la altura total asciende a 153 metros. Está ubicado dentro del área protegida por su belleza paisajística de Fodushan, cerca de la autopista nacional 311 y su construcción terminó en 2002. 'Buda del Templo de Primavera' es una versión errónea del original chino, traducible por 'Buda del Templo del Manantial'.

La confusión se debe a la incorrecta interpretación de que el 'Spring' de la traducción inglesa se refiere a 'Primavera' en lugar de 'Manantial'. La estatua está situada cerca del manantial de Tianrui, una fuente de agua termal, muy conocida en China por sus propiedades terapéuticas, que fluye a 60 °C. En la base de la estatua se encuentra un templo budista denominado en inglés 'Spring Temple' o 'Templo del Manantial'. El coste total del proyecto se estima en 55 millones de dólares estadounidenses, de los cuales 18 fueron destinados exclusivamente a la construcción de la estatua. La parte exterior de la estatua está compuesta por 1.100 placas de cobre y el peso total es de aproximadamente 1000 toneladas.[3]?

Fuente: Wikipedia

Informaciones

The Shard, también conocido como Shard of Glass,[8]?[9]? Shard London Bridge[10]? y antiguamente London Bridge Tower,[11]?[12]?[13]? es un rascacielos de 95 plantas situado en Southwark, Londres, y diseñado por el arquitecto italiano Renzo Piano. Con una altura de 309,7 m, The Shard es el edificio más alto del Reino Unido, el sexto edificio más alto de Europa y el 110º edificio más alto del mundo.[1]?[14]?[15]? También es la segunda estructura autoportante más alta del Reino Unido, tras la Torre de Televisión de Emley Moor.[16]? Se construyó en lugar de las Southwark Towers, un edificio de oficinas de 24 plantas edificado en 1975 que tuvo que ser demolido antes de que empezaran las obras. La construcción de The Shard empezó en marzo de 2009, fue coronado el 30 de marzo de 2012[17]? e inaugurado el 6 de julio de 2012.[18]? Fue finalizado en noviembre de 2012, y el mirador de la torre, The View from The Shard, abrió al público el 1 de febrero de 2013.[19]? La torre tiene forma piramidal y está revestida de cristal. Tiene 72 plantas habitables y un mirador en la planta 72, a una altura de 244,3 m.[4]?[20]? The Shard fue promovido por Sellar Property Group en nombre de LBQ Ltd y es propiedad del Estado de Catar (95 %) y Sellar Property (5 %).[6]?

Fuente: Wikipedia