Spring Temple vs Ryugyong Hotel

Informaciones

El Buda del Templo de Primavera (en chino, ????, en chino tradicional, ????; en chino simplificado, ????) es una estatua en el municipio de Zhaocun en Lushan, provincia de Henan (China), que representa a Vairochana. Fue construida entre 1997 a 2008, y fue la estatua más alta el mundo hasta 2018, año en que fue construida la Estatua de la Unidad. Sus 128 metros de altura, que incluyen un trono de 20 metros con forma de flor de loto, la convierten en la segunda estatua más alta del mundo en la actualidad.[1]?[2]? Si además tenemos en cuenta el edificio sobre el que se asienta, la altura total asciende a 153 metros. Está ubicado dentro del área protegida por su belleza paisajística de Fodushan, cerca de la autopista nacional 311 y su construcción terminó en 2002. 'Buda del Templo de Primavera' es una versión errónea del original chino, traducible por 'Buda del Templo del Manantial'.

La confusión se debe a la incorrecta interpretación de que el 'Spring' de la traducción inglesa se refiere a 'Primavera' en lugar de 'Manantial'. La estatua está situada cerca del manantial de Tianrui, una fuente de agua termal, muy conocida en China por sus propiedades terapéuticas, que fluye a 60 °C. En la base de la estatua se encuentra un templo budista denominado en inglés 'Spring Temple' o 'Templo del Manantial'. El coste total del proyecto se estima en 55 millones de dólares estadounidenses, de los cuales 18 fueron destinados exclusivamente a la construcción de la estatua. La parte exterior de la estatua está compuesta por 1.100 placas de cobre y el peso total es de aproximadamente 1000 toneladas.[3]?

Fuente: Wikipedia

Informaciones

El Hotel Ryugyong (chos?n'g?l: ????, hancha: ????, McCune-Reischauer: Ryugy?ng Ry?gwan?; hangul: ????, romanización revisada: Ryugyeong Hotel?) es un rascacielos pendiente de inauguración situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte.[4]? El edificio también es conocido como Edificio 105, debido al número de plantas que tiene. Su construcción se remonta al año 1987, pero se detuvo en 1992 debido a que el país entró en una época de crisis después de la disolución de la Unión Soviética.[1]?[3]? Pasado el año 1992, el rascacielos alcanzó el tope, pero sin ventanas y sin acondicionamiento interior. La obra prosiguió en 2008 y finalizó en 2011 definitivamente, cuando se acabó de acristalar el exterior. La apertura al público se ha programado sucesivas veces, pero se ha ido posponiendo. A causa de ello, el edificio ha sido utilizado como objeto de burla y mofa por la prensa extranjera, refiriéndose a él como «El peor edificio del mundo» y «El hotel de la fatalidad», entre otras denominaciones.[3]?

Fuente: Wikipedia