Spring Temple vs Emirates Hotel Tower

Informaciones

El Buda del Templo de Primavera (en chino, ????, en chino tradicional, ????; en chino simplificado, ????) es una estatua en el municipio de Zhaocun en Lushan, provincia de Henan (China), que representa a Vairochana. Fue construida entre 1997 a 2008, y fue la estatua más alta el mundo hasta 2018, año en que fue construida la Estatua de la Unidad. Sus 128 metros de altura, que incluyen un trono de 20 metros con forma de flor de loto, la convierten en la segunda estatua más alta del mundo en la actualidad.[1]?[2]? Si además tenemos en cuenta el edificio sobre el que se asienta, la altura total asciende a 153 metros. Está ubicado dentro del área protegida por su belleza paisajística de Fodushan, cerca de la autopista nacional 311 y su construcción terminó en 2002. 'Buda del Templo de Primavera' es una versión errónea del original chino, traducible por 'Buda del Templo del Manantial'.

La confusión se debe a la incorrecta interpretación de que el 'Spring' de la traducción inglesa se refiere a 'Primavera' en lugar de 'Manantial'. La estatua está situada cerca del manantial de Tianrui, una fuente de agua termal, muy conocida en China por sus propiedades terapéuticas, que fluye a 60 °C. En la base de la estatua se encuentra un templo budista denominado en inglés 'Spring Temple' o 'Templo del Manantial'. El coste total del proyecto se estima en 55 millones de dólares estadounidenses, de los cuales 18 fueron destinados exclusivamente a la construcción de la estatua. La parte exterior de la estatua está compuesta por 1.100 placas de cobre y el peso total es de aproximadamente 1000 toneladas.[3]?

Fuente: Wikipedia

Informaciones

Emirates Tower Two,[3]?[4]? también llamado Emirates Hotel Tower, es un rascacielos de 56 plantas situado en la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. Su construcción fue finalizada el 15 de abril de 2000. La altura de su estructura es de 309 metros. El hotel es de 5 estrellas y tiene 40 suites de lujo. Emirates Tower Two es el más bajo de los dos rascacielos hermanos que conforman las "Emirates Towers",[5]? en la avenida Sheikh Zayed Road. Ofrece habitaciones espaciosas, acceso gratuito a Internet y aparcamiento gratuito, todo ello a unos minutos de la estación de metro de Dubái. El hotel ofrece 400 amplias y elegantes habitaciones y suites, todas con baño de lujo. La Chopard Ladies Floor es una planta pensada especialmente para mujeres. Hay 15 restaurantes y bares que sirven una amplia variedad de cocina internacional. El hotel también tiene su propia calle de tiendas exclusivas. Las instalaciones de ocio del edificio incluyen 2 gimnasios, una piscina y una terraza, así como instalaciones de spa. También hay un servicio de transporte al parque acuático Wild Wadi y a una playa privada. En la gala de los Premios de Viajes de Negocios 2009, el Emirates Tower Two fue galardonado con el premio al mejor hotel de negocios en Oriente Medio y al mejor hotel de negocios en Dubái. [cita requerida]

Fuente: Wikipedia