Cardiff vs Sheffield

Informazioni

Cardiff (in gallese: Caerdydd) è una città del Regno Unito, capitale e più importante centro del Galles. È l'undicesima città del Regno Unito. Situata sulla baia di Bristol alla foce del Taff, nel sud-est del Galles e vicino alla frontiera con l'Inghilterra. Come principale centro commerciale del Galles, Cardiff è la base per la maggior parte delle istituzioni culturali ed è la sede del parlamento gallese. Cardiff fa parte della rete Eurocities delle più grandi città europee. Cardiff è la città della storica contea di Glamorgan e, nel 1974, South Glamorgan. Una piccola città fino all'inizio del XIX secolo, la sua importanza come porto principale per il trasporto del carbone in seguito all'arrivo dell'industria nella regione contribuì alla sua ascesa come città principale. Nel 1905, Cardiff divenne una città e proclamò la capitale del Galles nel 1955. Nel censimento del 2011, la popolazione era di 346.090. L'area edificata di Cardiff copre un'area leggermente più ampia al di fuori del confine della contea e comprende le città di Dinas Powys e Penarth. Dagli anni '80, Cardiff ha visto uno sviluppo significativo. Una nuova area sul lungomare di Cardiff Bay ospita l'edificio Senedd, sede del Parlamento gallese e del complesso artistico del Millennium Centre del Galles.

Gli sviluppi attuali includono il proseguimento della riqualificazione della baia di Cardiff e delle aree del centro città con progetti vari progetti per strutture sportive e culturali e un nuovo quartiere degli affari nel centro della città. Le sedi sportive della città includono il Principality Stadium, lo stadio nazionale e la sede della squadra nazionale di rugby del Galles, Sophia Gardens (la casa del Glamorgan County Cricket Club), il Cardiff City Stadium (la sede del Cardiff City e della nazionale di calcio del Galles), Cardiff International Sports Stadium (la casa del Cardiff Amateur Athletic Club), Cardiff Arms Park (sede delle squadre di rugby Cardiff Blues e Cardiff RFC) e Ice Arena Wales (la casa della squadra di hockey su ghiaccio di Cardiff Devils). La città ospitò i giochi del 1958 dell'Impero britannico e del Commonwealth. Cardiff è stata insignita della Città Europea dello Sport per il suo ruolo nell'ospitare importanti eventi sportivi internazionali nel 2009 e di nuovo nel 2014. Il Principality Stadium ha ospitato 11 partite di calcio nell'ambito delle Olimpiadi estive del 2012, tra cui l'evento di apertura dei giochi e la partita di medaglia di bronzo maschile.

Source: Wikipedia

Informazioni

Sheffield (pronuncia in italiano: [ˈʃɛfːild], in inglese: [ˈʃɛfiːl̩d]) è una città di 552 000 abitanti (2011) del South Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito. È una delle otto città più grandi delle regioni inglesi che hanno costituito l'English Core Cities Group. Distretto metropolitano con titolo di città dal 1893, deve il suo nome al fiume Sheaf, che attraversa la città. La città è cresciuta molto grazie alle sue forti radici industriali e ora si fonda su una base economica più ampia. Durante il XIX secolo Sheffield diventò famosa a livello internazionale per la produzione dell'acciaio. Proprio lì si svilupparono molte innovazioni, inclusi il crogiolo e l'acciaio inossidabile, che sostennero un incremento della popolazione di quasi dieci volte durante la Rivoluzione industriale. Sheffield divenne ufficialmente una città nel 1893, ricevendo il suo statuto municipale. La competizione internazionale per la produzione di ferro e acciaio causarono un declino nell'industria locale tra gli anni 70 e 80, insieme al crollo dell'estrazione di carbone in quest'area.

Durante il XXI secolo la città sta andando incontro a un rinnovato sviluppo, insieme ad altre città britanniche. L'economia ha subìto una crescita stabile che si attesta intorno al 5% annuo, più grande di quella della più ampia regione dello Yorkshire e Humber. La città è situata nelle valli del fiume Don e dei suoi quattro affluenti, il Loxley, il Porter Brook, il Rivelin e lo Sheaf. Il 61% dell'intera area di Sheffield è spazio verde e un terzo della città si trova all'interno del Peak District National Park. Ci sono più di 200 parchi, boschi e giardini in città e circa 2,5 milioni di alberi, che fanno di Sheffield la città col più alto rapporto di alberi rispetto alle persone di tutta Europa.

Source: Wikipedia